RECORDBANK : BE95 652-8120137-58 T.A.V vzw R.E.D
| NEDERLANDS | SPAANS |
|
Hallo
mijn naam is Nubia ik ben de mama van Alehandro en 40jaar,Greta leerde mij om beter voor mijn zoon te kunnen zorgen, tevens leert ze ons om zelf washandjes te maken want dat kende wij hier niet. |
Hola, soy Nubia, la mama de
Alehandro, soy 40 años. Con ayuda de Greta puedo leer ahora, y por eso puedo cuidar mi niño mejor. Gracias a Greta tenemos un negocio ahora haciendo toallas. |
|
Hallo
mijn naam is Gladis, ik ben een grootmoeder van 55jaar en ben verbaast dat er nog mensen zoals Greta bestaan die daadwerkelijk naar hier komen om zelf te helpen. Ik dank GOD elke dag voor haar aanwezigheid. Ze leert niet alleen onze kinderen de Engelse en Nederlandse taal, ze leert mij ook nog om iets anders te koken dat gezond is en toch goedkoop. Bedankt Greta, waren er maar meer zoals jij. |
Hola, Soy Gladys, abuela de 55
años y estoy contanto que hay gente como Greta que se preocupas de los niños aqui en Colombia y que viene para dar ayuda de verdad. Gracias a Dios por su estar ! Ella da leciones ingles a los niños y a nosotros a cocinar cosas diferente, sano y barato. Gracias Greta, y ohala hay mas gente como tu. |
|
Hallo
mijn naam is Marcela, ik ben 23jaar en gehandicapt, ik ben heel blij dat Greta hier is. Zij probeert mij te leren hoe ik tot 10 kan tellen in het Engels. |
Hola, soy Marcella, 23 y
menosvalido. Gracias Greta para enseñarme contar de 1 a 10 !!! |
|
Hallo
mijn naam is Alehandro ik ben 16 jaar, ik wil goed leren en Greta zorgt hiervoor. Dank zij haar eten wij nu ook gezonde groenten. |
Hola, soy alehandro, 16 y quero
estudiar bien. Gracias a Greta tengo posibilidades ahora estudiar. Tambien comimos cosas diferente y bueno, gracias ! |
|
Hallo,
mijn naam is Anderson 14jaar en ik ben heel blij dat Greta hier is om
mee te helpen. Mijn ouders hebben geen geld om mij naar school te laten gaan en al is het maar de engelse taal dat Greta ons leert, voor mij en mijn broer is dit al heel veel. |
Hola, mi nombre es Anderson,
tengo 14 años y estoy muy feliz que Greta viene ayudarnos. Mis padres no tienen dinero para pagar mi escuela , pero gracias a ella podemos comensar estudiar ingles, que tiene mucho valor para mi y mi hermano. |
|
Hallo
mijn naam is Livardo ik ben 12jaar, ik ben de broer van Anderson en dank
zij Greta krijgen wij nu iets meer aan eten wat mijn ouders anders nooit zelf kunnen betalen. |
Soy Livardo, 12 años, hermano de
Livardo y gracias a Greta comimos mejor ahora. Cosas que mis padres no podrian pagar antes, Gracias Greta, |
|
Hallo
mijn naam is Matzary ik ben 10jaar en wil veel leren. Ook Nederlandse taal. Bedankt Greta. |
Hola, Soy Matzary, 10 años y quero estudiar mucho, mi gusta eso. |
|
Hallo
mijn naam is Haminton ik ben 8jaar en vind het fijn iedere dag een snoepje te krijgen. |
Hola, mi nombre es Hamilton, tengo 8 años y
mi gusta tener un dulce cada dia. |
| Hallo mijn naam Daniela ik 5jaar kan al het alfabet nu en tel tot 10. | Soy Daniela y tengo 5 años, ahora yo sé contar hasta 10 y conosco el alphabet . |